In this rustic, family-run restaurant, the focus is on updated regional cuisine that includes delicious traditional stews and classic dishes such as squid cooked in its own ink.